Vrijwilligster Huis voor Taal Biddinghuizen verteld:

Lumnika Triest-Kaceli, een trotse inwoner van Biddinghuizen, heeft haar boek Wonderlijk uitgebracht.
Dit werk bevat een verzameling van persoonlijke belevenissen,
columns en korte verhalen die haar reis van Albanië naar Nederland beschrijven.
Het boek biedt een unieke kijk op haar ervaringen en de brug tussen twee culturen.

 

Lumnika deelt haar bijzondere levensverhaal:

Biddinghuizen is de derde plek waar ik woon sinds mijn geboorte.
Mijn reis begon in Tirana, de hoofdstad van Albanië, waar ik ben geboren en opgegroeid.
Daar studeerde ik af, met veel doorzettingsvermogen als bouwkundig ingenieur en werkte ik tot 1992 als opzichter.
Mijn leven nam een nieuwe wending toen ik in december 1992 naar Nederland kwam vanwege mijn huwelijk.
Het was winter, koud en grijs, en ik bevond me in een land dat zo anders was dan wat ik kende.
Mijn eerste jaren hier waren gevuld met uitdagingen: het zorgen voor mijn pasgeboren tweeling,
wennen aan een nieuwe cultuur en het leren van de Nederlandse taal.
Ook het halen van mijn rijbewijs was een avontuur op zich.
In mijn geboorteland was het tot begin jaren 90 verboden om een eigen auto te bezitten,
dus autorijden was voor mij een compleet nieuw begrip.

Naast het wennen aan mijn nieuwe omgeving, groeide ook mijn oude passie: kunst.
In het jaar 2000 opende ik mijn eigen kunstexpositie in de gemeente Dronten,
met als thema: "Hoe zie ik de binnenstad van Nederland en de binnenstad van Albanië?"
Mijn leven tussen twee culturen heb ik altijd als een verrijking ervaren.

Een paar jaar later begon ik opnieuw aan een studie, ditmaal een HBO-opleiding in Utrecht.
Het was een bijzondere ervaring om opnieuw in de schoolbanken te zitten, nu samen met jongeren van achttien jaar.
Maar ik zette door en behaalde mijn diploma als urban interior architect.
Ik leerde hoe openbare ruimtes functioneel en passend kunnen worden ingericht.
Hoewel ik uiteindelijk niet in dit vakgebied ben gaan werken, heb ik me altijd nuttig gemaakt via vrijwilligerswerk.
Momenteel werk ik met veel plezier als vrijwilliger in de Bibliotheek van Biddinghuizen, waar ik help met de Biebklas.

Omdat ik mijn Nederlandse taalvaardigheid verder wilde verbeteren, sloot ik me in 2016 aan bij Huis voor Taal Biddinghuizen.
Hier groeide mijn zelfvertrouwen in het Nederlands en ontdekte ik opnieuw de kracht van doorzettingsvermogen en leren.

En nu, in februari 2025, houd ik met trots mijn eigen boek in mijn handen.
Wonderlijk is een verzameling van belevenissen, gehoorde verhalen en actualiteiten die mij door de jaren heen hebben geraakt.
Dit boek bevat columns die ik heb geschreven voor het Biddinghuizen Actueel-blad, evenals korte verhalen uit zowel Albanië als Nederland.

Albanië is mijn geboorteland, maar Nederland is inmiddels net zozeer mijn thuis geworden.
Ik ben trots op wat ik in Nederland heb bereikt en hoop anderen te inspireren.
Het maakt niet uit waar je vandaan komt, welke taal je spreekt of hoe onbekend een nieuwe wereld kan lijken.
Met doorzettingsvermogen, hard werken en dromen kun je bereiken wat je wilt.

Wil je mijn boek Wonderlijk lezen?
Neem gerust contact met me op!
Mijn boek is nog niet verkrijgbaar in de boekhandel of bibliotheek, maar het is vers van de pers en ik deel het graag. 
irtriest@hotmail.com - Lumnika Triest-Kaceli

 

Lumnika is sinds 2016 actief bij Huis voor Taal Biddinghuizen, een initiatief van de FlevoMeer Bibliotheek.
Huis voor Taal is een leer- en oefennetwerk voor iedereen die zijn of haar Nederlands wil verbeteren.
Het biedt een open inloop, trainingen en één-op-één coaching door vrijwilligers.
Vrijwilligers helpen deelnemers bij het ontwikkelen van basisvaardigheden zoals taal, rekenen en digitale vaardigheden.
Lumnika's verhaal benadrukt het belang van dergelijke initiatieven.

 

Voor meer informatie over Huis voor Taal en de aangeboden programma's, kunt u terecht op de website van de FlevoMeer Bibliotheek.


Huis voor Taal Biddinghuizen blijft op zoek naar vrijwilligers die anderstaligen willen helpen met de Nederlandse taal.
Door samen te praten en te lezen, groeit niet alleen de taalvaardigheid, maar ook het zelfbeeld en het contact.